œŠÖ˜AŽ–‹Æ